Εδώ γυναίκες χάνονται και η ατζέντα τον όρο της…
Ο όρος «γυναικοκτονία» είναι κακή μετάφραση του αγγλικού femicide. Το 1976 η συγγραφέας Ντιάνα Ε.Χ. Ράσσελ (Diana E.H Russell) ήταν η πρώτη που καθόρισε και διέδωσε αυτόν τον όρο στη σύγχρονη εποχή. Ορίζει τη λέξη ως «τη δολοφονία γυναικών από άντρες επειδή είναι γυναίκες». Μέχρι τότε ο όρος απαντάται πολύ σπάνια, με πρώτη χρήση του το 1801 στην Αγγλία για να περιγράψει τη δολοφονία μιας γυναίκας. Σήμαινε τη δολοφονία μιας γυναίκας λόγω του φύλου της, χωρίς αναφορά στο φύλο του δράστη. Αυτό που πρόσθεσε η Ράσσελ είναι το φύλο του δράστη, αν και υπάρχουν αρκετοί εκπρόσωποι του φεμινισμού, που διαφωνούν και ορίζουν ως femicide και τη δολοφονία γυναικών από γυναίκες. Παγκοσμίως, οι δολοφονίες αντρών (για όλες τις αιτίες και από κάθε δράστη) είναι το 80% σε αντιστοιχία με το 20% που θύματα δολοφονιών είναι γυναίκες. Με άλλα λόγια, δολοφονείται (γενικώς) 1 γυναίκα κάθε 4 άντρες. Αυτό το ποσοστό οδηγεί αρκετούς να διαφωνούν με την περαιτέρω διάκριση των δολοφονιών γυναικών. Παράλλη